Trans-la-Forêt é uma cidade no departamento de Ille-et-Vilaine, na região da Bretanha, 19 km a sudoeste de Mont-Saint-Michel.
Seu território de quase 15 km² cobre a parte norte da grande floresta de Villecartier, o que explica o nome da localidade. Manteve um caráter rural e a agricultura continua a ser a atividade principal. As suas variadas paisagens atestam-no: o concelho encontra-se assim coberto por áreas cultivadas (65%), prados (22%) e matas (10%).
Trans-la-Forêt ainda hoje é famoso por ter sido o local de uma grande batalha na história da região: em 1 de agosto de 939, os bretões derrotaram os vikings que se estabeleceram na área costeira… Vestígios dos acampamentos dos beligerantes ainda são visíveis a sudeste da cidade.
Posteriormente, na Idade Média e depois no Antigo Regime, a freguesia era constituída por camponeses mas também por artesãos que trabalhavam com madeira da floresta (fabricação artesanal de tamancos).
Atualmente, são cerca de 600 habitantes na localidade (mais que o dobro no século XIX). O património e a oferta de lazer cultural e de natureza de Trans-la-Forêt justificam uma paragem durante uma estadia na região, perto das praias (um quarto de hora de carro)...
Do ponto de vista patrimonial, dois edifícios notáveis merecem destaque na cidade.
Faz parte da igreja paroquial de Saint-Pierre, reconstruída em 1580 sobre fundações medievais. No século XVI, tinha apenas uma nave única. Esperou até às vésperas da Revolução para acrescentar o alpendre e a torre sineira e, em 1823, foram construídas duas capelas interiores. Cerca de vinte anos depois, os vãos são perfurados na fachada "sul" da nave. Uma restauração geral foi iniciada em 1955 e, mais recentemente, as vigas da torre sineira foram consolidadas. A igreja abriga estátuas antigas, um retábulo lindamente trabalhado, uma via-sacra de terracota de Claude Gruer, um artista contemporâneo inspirado na abadia de Solesmes (ele morava nas proximidades, nesta cidade de Sarthe) e, finalmente, um soberbo, mas singular altar : é um elemento de areia esculpida do castelo de Villarmois. Este último (também conhecido como Trans ou de la Villeaudon) está localizado na estrada Bazouges, a oeste da cidade.
Um primeiro castelo senhorial datado do século XIV foi ali substituído em 1770 pelo edifício atual, onde ainda assim se manteve a capela por algum tempo, datado de 1611. Hoje em dia, em estilo neoclássico, rodeado por um parque e uma Jardim francês, o local ainda tem um caráter nobre. A propriedade é privada, mas pode ser observada do lado de fora durante uma caminhada. Informe-se na Câmara Municipal através do +33 2 99 48 62 29.
Durante este passeio dedicado ao património, poderá também observar os cruzamentos à beira da estrada, o menir de Ville-Pican que atesta uma presença humana muito antiga, ou mesmo o local da batalha do Trans entre Bretões e Vikings que é objecto de caminhadas guiadas...
A nível cultural, é imprescindível a visita à "casa do sabot", um espaço museológico instalado na habitação e no oficina de Ferdinand Laigle, o último fabricante de tamancos da cidade. Ele se instalou lá depois da guerra, ao lado de um café-mercearia administrado por sua esposa. Ferdinand Laigle perpetuou ali o know-how de seus ancestrais, pois éramos fabricantes de tamancos de pai para filho nesta família. Morto em 1996, doou suas máquinas e tamancos para a comunidade. Desde o corte de toras da floresta de Villecartier até a confecção de tamancos com máquinas e ferramentas manuais, o espaço museológico permite compreender a nobreza deste artesanato há muito típico da região. Também estão em exibição tamancos de todo o mundo. Aberto todos os dias de abril a setembro, bem como durante as férias escolares e durante todo o ano para grupos. Admissão grátis. Informações em +33 2 57 64 09 28.
A floresta, mas também as paisagens bucólicas e as sebes de Trans-la-Forêt podem ser apreendidas durante um agradável passeio a cavalo. Entre em contato com o centro equestre Sabots de Villecartier em +33 6 07 80 70 23.
Mais singular, há um centro dedicado aos primeiros voos a bordo de um "helicóptero ultraleve" na cidade. O suficiente para observar a vila, o interior e as costas próximas ganhando altura... Informe-se em +33 2 99 48 51 55.
Finalmente, abra caminho para caminhadas ou ciclismo. Regularmente ao longo do ano, é oferecida uma visita guiada, "Nas pegadas dos vikings", que permite observar os restos dos acampamentos vikings e bretões (valas) à beira da floresta que datam da batalha de 939, que então permitiu que o Ducado da Bretanha ganhasse sua independência. Distância: 8 km. Informações e reservas em +33 2 99 56 66 99 ou +33 2 57 64 09 29. Nestes mesmos números, mapas e informações estão disponíveis em outras voltas marcadas que atravessam a floresta ou permitem, por exemplo, chegar à costa próxima ou mesmo Le Mont Saint-Michael!
